HubSpot's quote templates are inflexible and difficult to customize. Users need an easier way to build the documents they send customers.